Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 30

Cũng vẫn theo thông lệ, tôi không bình giảng thơ cố thi sĩ Đinh Hùng. Bài thơ “Giọt Máu Sao Trời“ tôi để dành cho các nhà bình thơ có sừng có mỏ ở Việt Nam, và anh viết gì tôi cũng chẳng nhớ, chẳng trích đọan, chỉ biết rằng tôi đọc thơ anh một hai lần và sẳn từ cái linh hồn đó còn vẩn vơ trong vũ trụ, tôi hấp dẫn lại nhờ cảm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Trần Thu Hà Diễn Ngâm Phần 29

Thật là tuyệt vời Thu Hà ngâm hai bài thơ của tôi: “ Anh Là Cơn Gío Bay Qua“ và “ Nửa Gối Ân Tình“.  Tôi nghe mà xúc động nao nao cả cõi lòng. Bài thơ thứ nhất viết về một câu chuyện tình có thực của tôi khi đó tôi còn là một chàng trai 27 tuổi có yêu một cô gái 19 tuổi và bài thơ thứ hai cảm dịch từ thơ Đinh Hùng cũng là

Lu Hà Tặng Nguyễn Thị Thúy Hoa Chùm 2

Thương Yêu Quá Đi Thôi

cảm xúc thơ Nguyễn Thị Thúy Hoa: Sắc Tím Đợi Anh

Hương sắc màu hoa tím

Cho lòng anh mát lịm

Thương yêu qúa đi thôi

Hiu hắt mưa dim dím

Lu Hà Tặng Nguyễn Thị Thúy Hoa Chùm 1

 

Đóa Hoa Rừng

viết tặng Nguyễn Thị Thúy Hoa

Sương nhỏ hoa thơ dại

Hương ngây giục trăng gìa

Bóng hoàng hôn quan tái

Lã chã giọt đầm đìa

Gió mây gọi Thúy Hoa

Lu Hà Và Nguyễn Kim Chùm 2

Đoạn Trường Ly Biệt

Họa thơ Nguyễn Kim: Tiếng Lòng

Heo may ngọn cỏ cuốn chân đi

Thục nữ bâng khuâng thổn thức gì

Lỡ bước trăng vàng sầu cổ độ

Dở dang khúc nhạc mộng hoài chi

Công danh hán tử tang bồng thỉ

Lu Hà Và Nguyễn Kim Chùm 1

Sụt Sùi Trần Ai

Cảm hứng thơ Nguyễn Kim: Chôn Dấu

Sáng nay trở lại quê nhà

Bài thơ tám chữ mượt mà mới toanh

Nguyễn Kim dệt vải đan mành

Thanh tao họa tiết bút thành tài hoa

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm phần 27

Đúng là ngâm thơ Tao Đàn.  Đinh Hùng dưới suối vàng chắc hẳn sẽ ngậm cười. Ngày xưa ngâm thơ Tao Đàn là sáng kiến của cố thi sĩ Đinh Hùng người miền Bắc di cư vào Nam sau năm 1954 thường ngâm trên đài phát thanh Sài Gòn vào lúc nửa đêm để an ủi đồng bào xa quê hương. Bây giờ nối tiếp truyền thống xưa, Thu Hà lại

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 26

Thật kỳ diệu tôi đã lạc vào thế giới tâm linh của Đinh Hùng, mặc dù anh đã ra đi từ lâu. Nay nghe Thu Hà ngâm thơ cố thi sĩ bài:“ Tiếng Em“ và bài thơ tôi chuyển dịch là: “ Giữa Đêm Khuya“. Cả hai bài gồm lại trong một clip tạo thành một giai điệu huyền ảo liêu trai thần giao cách cảm âm dương hòa hợp giữa linh hồn người

Lu Hà Tặng Nguyễn Hoài Hương Chùm 7

Bàn Về Chữ Tâm

Hoài Hương thuyết giảng qúa hay

Bàn về tâm pháp trả vay nợ nần

Sân si nghiệp chướng xoay vần

Chất chồng bể khổ thế nhân ưu phiền

Lu Hà Tặng Nguyễn Hoài Hương Chùm 6

Cây Đời Trổ Hoa

viết tặng nghệ sĩ Nguyễn Hoài Hương sống lại

Cây đời giông tố trổ hoa

Mầm xanh lá thắm nhạt nhòa tuyết băng

Xôn xao thao thức cung Hằng

Ngàn sao lấp lánh mơ màng bốn phương

Lu Hà Tặng Nguyễn Hoài Hương Chùm 5

Tuổi Ngọc Đá Vàng

chia sẻ buồn vui nhân ngày sinh nhật nghệ sĩ Hoài Hương

"Chúc tết đến trăm điều như ý *

Mừng xuân sang vạn sự thành công"

Ơn nhờ Chúa tử thần run sợ

Phận bọt bèo trôi dạt bến hồng

Lu Hà Tặng Nguyễn Hoài Hương Chùm 4

Cầu Xin Đêm Giáng Sinh

viết cho trang Facebook của nghệ sĩ Nguyễn Hoài Hương

Cầu xin Đức Chúa bao dung

Hải hà cao thượng vô cùng bao la

Tình thương nhân ái chan hòa

Non xanh nước biếc thiết tha tình người

Lu Hà Tặng Nguyễn Hoài Hương Chùm 3

Tiếng Lòng Hoài Hương

viết tặng nghệ sĩ Hoài Hương

Hoài Hương em nhé hồi hương

Trăm thuơng ngàn nhớ tình vương đợi chờ…

Dìu nhau qua bến lên bờ

Thôi đừng giận dỗi hững hờ nữa Hương…

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25

Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh mộ lính. Còn tôi suy nghĩ sâu xa mà

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24

Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.

Lu Hà Tặng Nguyễn Hoài Hương Chùm 2

Tôi Mơ Về Quê Mẹ

viết tặng nghệ sĩ Nguyễn Hoài Hương

Tôi mơ về quê mẹ

Đã biết bao năm rồi

Linh hồn tôi khắc khỏai

Nơi xứ xở xa xôi

Lu Hà Tặng Nguyễn Hoài Hương Chùm 1

 

Cảm Ơn Nguyễn Hoài Hương

Bạch Mao Nữ hay là ai đó

Để hồn tôi chan chứa ngất ngây

Lời vàng ý đẹp men say

Hoài hương thương nhớ vơi đầy nỉ non

Ôi tổ quốc nước non hùng vĩ

Vạn trùng dương tê tái lòng ai

Vẳng nghe xao xuyến nguyệt đài

Sương thu lá rụng canh dài mưa thâu

Lu Hà Và Giang Hoa Chùm 17

Khách Động Đình

họa thơ Giang Hoa: Trà Đạo

Thục nữ bơi thuyền lạc bến tình

Ăn sương tiếng qụa tiết thanh minh

Trăng huyền băng giá mây hờ hững

Trà đạo khói say gió cuốn mình

Uổn ức giọt thu hồn thổn thức

Nghẹn ngào thi vị mộng hương linh

Đào viên dang dở hoa bèo dạt

Cá lội hồ sâu khách động đình

Lu Hà Và Giang Hoa Chùm 16

Cảm Tạ Giai Nhân

Họa thơ Giang Hoa: Chúc Mừng Năm Mới

(Cảm ơn thục nữ chúc xuân Đinh Dậu kiến hoàng ân phúc lộc tài)

Cảm ngộ tang bồng chén mộng đài

Ơn dày tiên tổ nặng đôi vai

Thục Vương phảng phất hồn mây gió

Nữ Tướng bơ vơ gấm lụa cài

Chúc tụng giang san bền vững chắc

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 17

Hạt Mưa Đêm

Cảm hứng bài hát của Phạm Duy: Phố Buồn

Thôi đừng thấm ướt chân em

Bùn lầy quên lối lại thêm gánh sầu

Không đèn ảm đạm cây cầu

Lờ mờ ngõ vắng trái bầu xanh non

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 16

Giọt Lệ Canh Thâu

Cảm hứng bài hát của Thương Linh: Ai Khổ Vì Ai

Từng đêm thổn thức lệ rơi

Thuyền tình đau khổ cảnh đời xót xa

Nhân tình thế thái sa bà

Dại dương sóng vỗ chiều tà lẻ loi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23

Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google thấy đã có nhạc sĩ Việt Dzũng phổ nhạc được Ái Vân hát rất hay. Nhưng tôi vẫn chê Việt

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22

Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 15

Sầu Tủi Chia Ly

Cảm hứng bài hát của Anh Bằng: Nỗi Lòng Người Đi

Ngậm ngùi tôi bước chân đi

Mây bay chiều vắng thầm thì trái tim

Tự do mỏi mắt đắm chìm

Tôi xa Hà Nội cánh chim hải hồ

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 14

Canh Chầy Bấy Nhiêu

Cảm xúc từ bài hát: Rồi Ngày Mai Xa Nhau

Em về gĩa biệt người thương

Anh theo cánh gió dặm trường phân ly

Trải mùi vách quế nhung y

Thu tàn nhặt lá ầm ỳ suối reo

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 13

Vỡ Mộng

Cảm hứng từ bài hát của Thanh Bình: Tình Lỡ

Thôi đành vỡ mộng mất rồi

Còn gì ân ái bồi hồi trái tim

Cuộc đời trăm ngả cánh chim

Đá vàng tan nát đắm chìm biển sâu

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 12

Mối Tình Đầu Rã Tan

Cảm xúc từ bài hát“ Tâm Sự Đời Tôi“ của Thanh Hằng

Bởi tôi mới lớn vội vàng

Viết thành tâm sự bẽ bàng lời ca

Tình đầu thỏ ngọc gốc đa

Ngàn thu sầu tủi Hằng Nga lạnh lùng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 11

Bao Giờ Anh Sẽ Về

Cảm xúc bản nhạc của Châu Kỳ và Hồ Đình Phương: Con Đường Xưa Em Đi

Con đường vắng xa xưa

Lã chã những tàu dừa

Rặng liễu xanh tức tưởi

Sương rơi  sầu gió đưa

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21

Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Bình Giảng 3 Bài Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 20

“Em Sẽ Ngâm Thơ Anh, Tình Xưa Cố Quận và Hoa TiGon Thổn Thức“

Tác gỉa bài thơ “Hai Sắc Hoa TiGon“ của nàng T.T.Kh không rõ lai lịch tung tích và chàng thi sĩ Thâm Tâm chắc cũng đã là người thiên cổ cả hai. Nhưng bài thơ để lại mang dấu ấn hình bóng một thời, một nghi án văn học dần dần sáng tỏ minh bạch vẫn để lại cho bao thế hệ người Việt Nam yêu thơ thổn thức bâng khuâng.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 10

Tặng người bạn vong niên qúa cố Nguyễn Đức Thắng

Thành kính phân ưu xin gửi lời chia buồn thống thiết nhất tới tang quyến người bạn thơ vong niên của tôi là Người Thương Phố Thị ( Nguyễn Đức Thắng)

Chỉ mới quen biết Bác Nguyễn một hai tháng nay, huynh đệ một già một trẻ mạn đàm thơ văn tâm đầu ý hợp xuớng họa nối thơ cảm tác đang vui vẻ thì Bác Nguyễn lại vội vã ra đi trở về nơi quê huơng vĩnh hằng phiêu diêu nơi miền cực lạc.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 9

Điên Vì Tình

Năm em mười bảy anh hai bảy

Mối tình duyên bởi tại từ đâu...

Thơ đề lá thắm trao nhau

Âm thầm dan díu mộng đầu ngát xanh

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 7

Công Chúa Ba Tư
tặng Thanh Ngân

Hỡi nàng công chúa Ba Tư
Một nghìn đêm lẻ canh thâu nhạt nhòa
Ngân vang tiếng hát chan hòa
Đức vua cảm ngộ Lu Hà thiết tha

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 6

Tôi Cầu Xin Cô

tặng NS Thanh Ngân

Hỡi cô hàng xén kia ơi!

Dừng chân uớm hỏi đôi lời được không?

Phải chăng cô muốn lấy chồng

Buồng the khép kín phấn hồng men say…

Hay rằng cô vẫn còn cay

Mắt xanh chưa để tháng ngày buồn trôi…

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 19

Lần đầu tiên trong đời tôi nghe một bài thơ ngâm sầu cảm qúa. Thu Hà đã ngâm ngay chính bài thơ tôi vừa mới sáng tác. Tôi thấy phải có nghĩa vụ và trách nhiệm viết một bài bình giảng để tặng Thu Hà và tha nhân. Đây là thơ tình trường thiên song thất lục bát tôi lấy tiêu đề là: “Trường Ca Tình Hận.”

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 18

Bài thơ này rút kinh nghiệm từ mấy bài trước tôi không muốn bám theo vần của nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm nữa. Nghĩa là tôi chỉ đọc“ Bài Thơ Cuối Của T.T.Kh“, hiểu đại ý họ viết gì và tôi tự hóa thân mình vào linh hồn người thiếu phụ và tự viết ra nỗi lòng mình. Nguyên tác là 9 khổ nhưng tôi viết ra 10 khổ 44 câu hoàn toàn theo tâm ý nỗi lòng mình. Đã 6 , 7 năm rồi, tính tôi không thích họa theo vần  thơ người khác chỉ trừ thơ đường luật mới họa thôi.

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 4

Sống Làm Chi

thơ nối tiếp từ một câu cuả Phan Bội Châu

"Sống tủi làm chi đứng chật trời"

Sống như con chó kiếp tôi đòi

Sống lay sống lắt thờ vua Hán

Bán nước buôn dân hại giống nòi

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 3

Mộng Hồn Tiên Nữ

tặng NS Thanh Ngân

Nàng về quy ẩn am lều

Thanh Ngân yểu điệu mĩ miều hoàng hôn

Mây hồng chan chứa đòi cơn

Nghê thường dạo khúc biển cồn sóng dâng

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 2

Đợi Chờ Trăng Lên

tặng NS Thanh Ngân

Chờ vầng trăng cổ độ

Tâm tánh tự trời sanh

Thiên thu sầu vạn cổ

Trí huệ đức sinh thành

Lu Hà Và Văn Thi Nhân Chùm 1

Áo Dài Thu Bay

tặng Hoài Trang Vu

Em đã hứa một mùa xuân tới

Cho lòng anh bối rối thiết tha

Nôn nao tiếng gọi quê nhà

Hồn người Việt quốc sơn hà nỉ non...

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 17

Bài “Khổ Lụy Tình Em“ tôi họa lại tương đối sát với vần “Bài Thơ Thứ Nhất“ của T.T.Kh hay Thâm Tâm.  Theo tôi Thâm Tâm cũng tự dùng phép phân thân như anh chàng Tôn Ngộ Không dùng thuật cân đẩu vân nhập vào hồn cô Khánh mà viết ra bài thơ thứ nhất

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 16

Nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm viết bài Hai Sắc Hoa TiGon gồm 11 khổ 44 câu, còn tôi chuyển dịch và họa ra 12 khổ 48 câu. Tôi thấy nguyên tác Thâm Tâm làm chưa được vần lắm theo lối thơ mới 7 chữ, nên tôi đã sửa lại vần làm hai lần. Bản thứ nhất gần như còn giữ lại vần của Thâm Tâm, nhưng bản thứ hai hoàn toàn sửa

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 4

Bao Giờ Sinh Em Bé

Cảm xúc thơ Xuân Quỳnh: Con Chả Biết Được Đâu

Mẹ đan tấm áo cho con

Mùa xuân hoa nở nước non xanh rờn

Chiếc khăn cánh bướm chập chờn

Dòng sông rất lạ từng cơn sóng đùa

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 3

Ngủ Đi Anh

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Hát Ru

Ngủ đi anh người em yêu dấu

Bình hoa ngoan đã ngủ trên bàn

Ngọn đèn bé nhỏ nồng nàn

Con chim ấm tổ trăng ngàn lặng im

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 2

 

Nước Non Ru Hời

Cảm dịch thơ Xuân Quỳnh: Anh

Vầng trán cao bâng khuâng tư lự

Cây bút chì nét chữ đăm chiêu

Tần ngần từ sáng tới chiều

Mực khô đáy lọ bao nhiêu lụy phiền

Lu Hà Và Xuân Quỳnh Chùm 1

 

Một Chiều Thu

Cảm xúc với tâm trạng Xuân Quỳnh: Hoa Cỏ May

Sóng nước mênh mang nỡ hững hờ

Từng đàn cá nhỏ lội bơ vơ

Sương chiều nhỏ giọt sao buồn qúa

Chắc biết lòng em chỉ rối vò

Lu Hà Và Trần Thu Hà Chùm 4

Anh Thi Sĩ Đinh Hùng Ơi!

viết tặng Thu Hà

Hỡi ôi! Thi Sĩ Đinh Hùng!

Ngàn thu biền biệt não nùng khổ đau

Bụi hồng phủ lấp vàng thau

Cảnh đời mưa nắng dãi dầu tang thương